🔍 Search: SỰ CHUYỂN BIẾN

• 급전 (急轉) Danh từ
  • 1 상황이 갑자기 바뀜.
    1 SỰ CHUYỂN BIẾN ĐỘT NGỘT: Việc tình hình bị thay đổi bất ngờ.
• 전이 (轉移) Danh từ
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 SỰ CHUYỂN DỊCH, SỰ DI CHUYỂN: Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 SỰ CHUYỂN BIẾN, SỰ BIẾN ĐỔI: Việc sự vật biến hóa và thay đổi theo thời gian.
• 호전 (好轉) ☆ Danh từ
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN, SỰ CẢI THIỆN: Việc tình huống hay điều kiện của công việc thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp.
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 SỰ CHUYỂN BIẾN TỐT, SỰ KHẢ QUAN: Việc triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn.
• 움직임 ☆☆ Danh từ
  • 1 자세나 자리 등이 바뀜.
    1 SỰ DỊCH CHUYỂN: Việc tư thế hay động tác được thay đổi.
  • 3 생각이나 감정이 달라짐.
    3 SỰ THAY ĐỔI, SỰ CHUYỂN BIẾN: Việc suy nghĩ hay tình cảm khác đi.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동함.
    4 SỰ VÀO CUỘC: Việc hoạt động có mục đích nào đó.
  • 2 어떤 상황이나 현상이 바뀜.
    2 SỰ THAY ĐỔI, SỰ CHUYỂN BIẾN: Việc một hiện tượng hay một tình trạng nào đó được thay đổi.

• -려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. ĐỊNH: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. SẮP: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. ĐỊNH... Ư?, ĐỊNH… À?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nghi vấn hoặc hỏi ngược lại về tình huống cho trước nào đó.
• -려고 vĩ tố
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý đồ hay tham vọng sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. ĐỊNH: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay hỏi ngược lại về tình huống cho sẵn nào đó.
• -으려 vĩ tố
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện ý định hoặc mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp diễn ra hoặc sự biến đổi của trạng thái
• 분수령 (分水嶺) Danh từ
  • 1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1. ĐƯỜNG CHIA NƯỚC: Dãy núi trở thành ranh giới nơi dòng nước bị chia ra và chảy thành hai hướng.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2. ĐIỂM PHÂN CHIA, RANH GIỚI: (cách nói ẩn dụ) Điểm đánh dấu sự chuyển biến mà việc nào đó trở nên phát triển hay vượt qua một giai đoạn hoàn toàn khác.
• -으려고 vĩ tố
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp diễn ra hoặc sự biến đổi của trạng thái.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. ĐỊNH... Ư?, ĐỊNH… À?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay phản vấn đối với tình huống sẵn có nào đó.
• -려 vĩ tố
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.